UK vs USA Ka of Queen's English Wonderland

イギリス英語とアメリカ英語の比較です。単語について比べてみました。
おなじ英語でも違いが面白いですね。

◆ガソリン		petrol	ペトロ
		gasoline	ガソリン

◆休日		holiday	ホリデー
		vacation	バケーション

◆ごみ箱		litter	リッター
		trash can	トラッシュ　キャン

◆クッキー		biscuit	ビスケット
		cookie	クッキー

◆株　株式		shares	シェアズ
		stocks	ストックス

◆行楽客		holidaymaker	ホリデーメーカー
		vacationer	バケーショニア

◆近視		short sight	ショート　サイト
		near sight	ニア　サイト

◆携帯電話		mobile phone	モバイル　フォン
		cellular phone	セルラー　フォン

◆小切手		cheque	チェック
		check	チェック

◆クーポン		voucher	バウチャー
		coupon	クーポン

◆画びょう		drawing pin	ドローイング　ピン
		thumbtack	サムタック

◆小包		parcel	パーセル
		package	パッケージ

◆黄色信号		amber light	アンバーライト
		yellow light	イエローライト

◆株主		shareholder	シェアホールダー
		stockholder	ストックホールダー

◆劇場		theatre	シアター
		theater	シアター

◆コンセント		socket	ソケット
		receptacle	リセプタクル

◆穀物		grain	グレイン
		corn	コーン

◆銀器製品		cutlery	カトラリー
		silverware	シルバーウェア

◆候補		candidature	キャンディダチュア
		candidacy	キャンディダシー

◆郡		district	ディストリクトゥ
		county	カウンティ

◆コーンスターチ		cornflour	コーンフラワー
		cornstarch	コーンスターチ

◆切り抜き		cutting	カッティング
		clipping	クリッピング

◆客間		drawing room	ドローイング　ルーム
		spare room	スペア　ルーム

◆グラフ用紙		section paper	セクション　ペーパー
		graph paper	グラフ　ペーパー

◆攻撃		offence	オフェンス
		offense	オフェンス

◆警部補		inspector	インスペクター
		lieutenant	ルーテネントゥ

◆口ひげ		moustache	マスターシュ
		mustache	マスターシュ

◆客車		carriage	カレッジ
		car	カー

◆靴磨き人		shoeblack	シューブラック
		shoeshine man	シューシャイン　マン

◆講師		lecturer	レクチュアー
		instructor	インストラクター

◆刑務所		gaol/jail/parker	ジェイル/ジェイル/パーカー
		prison/jail	プリズン/ジェイル

◆気体		vapour	ベーパー
		vapor	ベーパー

◆警部		chief inspector	チーフ　インスペクター
		captain	キャプテン

◆高架橋		flyover	フライオーバー
		overpass	オーバーパス

◆氷水		iced water	アイスト　ウォーター
		ice water	アイス　ウォーター

◆黒ビール		porter	ポーター
		black beer	ブラック　ビア

◆小麦		corn	コーン
		wheat	ウィート

◆ゲームセンター		penny arcade	ペニー　アーケード
		amusement arcade	アミューズメント　アーケード

◆広告板		hoarding	ホーディング
		billboard	ビルボード

◆氷砂糖		sugar candy	シュガー　キャンディ
		rock candy	ロック　キャンディ

◆国会議事堂		the Houses of Parliament	ザ　ハウジズ　オブ　パーラメント
		the Capitol	ザ　キャピトル

◆国民		subject	サブジェクト
		citizen	シティズン

◆子供		nipper	ニッパー
		kid	キッド

◆木		timber	ティンバー
		lumber	ランバー

◆片道チケット		single ticket	シングル チケット
		one way ticket	ワン ウェイ チケット

◆空白		gap	ギャップ
		blank	ブランク

◆ごみ		rubbish	ラビッシュ
		trash	トラッシュ

◆紙おむつ		nappy	ナッピー
		diaper	ダイアパー

◆懐中電灯		torch	トーチ
		flashlight	フラッシュライト

◆携帯電話		mobile phone	モバイル　フォン
		cellular phone	セルラー　フォン

◆コード（電気の）		flex	フレックス
		cord	コード

◆菓子屋		sweet shop	スウィート　ショップ
		candy store	キャンディ　ストア

◆子供		nipper	ニッパー
		kid	キッド

◆消しゴム		rubber	ラバー
		eraser	イレイサー

◆缶		tin	ティン
		can	キャン

◆コレクトコール		reverse charge call	リバース　チャージ　コール
		collect call	コレクトコール

◆小切手		cheque	チェック
		check	チェック

◆勘定書		bill	ビル
		check	チェック

◆高速道路		motorway	モーターウェイ
		expressway	エクスプレスウェイ